Translation - Koerdies-Sweeds - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.Current status Translation
Category Free writing - Liefde / Vriendskap | Ez hij te dikim. Dile min ketiye te. | | Source language: Koerdies
Ez hij te dikim. Dile min ketiye te. |
|
| Översättning till svenska | TranslationSweeds
Translated by  xscat | Target language: Sweeds
Jag älskar dig. Jag blev hals över huvud förälskad i dig. | Remarks about the translation | Den första meningen är OK. Den andra meningen: i princip korrekt även om det inte är en ordagrann översättning (idiomen motsvarar emellertid varandra tämligen bra) men jag tror inte jag skulle säga så här på svenska. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur pias - 7 April 2012 08:39
| 
Gunsteling vertalings
