Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italiaans-Engels - un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Text
Submitted by
mambo
Source language: Italiaans
Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono dolce di una chitarra.
Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Remarks about the translation
dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare.
come mi pare-->come mi piace.
Title
one day even war will bow to the sweet sound...
Translation
Engels
Translated by
Car0le
Target language: Engels
One day even war will bow to the sweet sound of a guitar.
I didn't choose to be born so let me live as I please.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Chantal
- 1 Januarie 2007 16:02