Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frans-Spaans - chikhs

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Frans

Spaans

Category Literature - Exploration / Adventure

This translation request is "Meaning only".

Title	chikhs
Text Submitted by zaidita	Source language: Frans Ces haltes, les derniÃ¨res, quand il nâ€™y en aura plus quâ€™une, que deux avec les chikhs, quelle valeur renouvelÃ©e elles prennent, elles prendront pour moi
Remarks about the translation	Este tÃ©rmino "chikhs" me tiene complicada, se refiere a unas tribus nÃ³madas, no sÃ© si existe un equivalente en espaÃ±ol o lo dejo asÃ con una nota del traductor?

Title	Chikhs
Translation Spaans Translated by Portuguecita	Target language: Spaans Estos altos, los Ãºltimos, cuando solamente quede uno, o dos con los "chikhs", quÃ© valor renovado toman, tomarÃ¡n para mÃ
Remarks about the translation	chikhs deberÃa quedar entre parentesis, si se refiere a una tribu.

Laaste geakkrediteerde redigering deur guilon - 19 November 2007 23:41