| |
| |
| |
14 زبان مبداء این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. ti einai Afto ? τι είναι αυτό;
Ich möchte bitte diese grichisch (mit lateinische buchstaben geschrieben) auf Deutsch übersetzt haben. danke
Before edit : "ti einai Afto ?"<edit></edit>(03/29/francky thanks to galka, who provided the version in Greek characters) ترجمه های کامل  Was ist das? | |
| |
342 زبان مبداء To tylko pies, tak mówisz tylko pies... a ja... To tylko pies, tak mówisz
tylko pies...
a ja ci powiem
że pies to często jest więcej niż
człowiek
on nie ma duszy, mówisz...
popatrz jeszcze raz
psia dusza większa jest od psa
i kiedy się uśmiechasz do niej
ona się huśta na ogonie
a kiedy się pożegnać trzeba
i psu czas iść do psiego nieba
to niedaleko pies wyrusza
przecież przy tobie jest psie niebo
z tobÄ… zostanie jego dusza
B. Borzymowska british ترجمه های کامل  It's just a dog  Det är bara en hund som du säger | |
32 زبان مبداء Le plus dur combat est celui qu'on livre. Le plus dur combat est celui qu'on livre. Bonjour je souhaite faire traduire cette phrase car j'ai pour projet de me la faire tatouer en anglais(américain). Cette phrase est liée au combat d'une maladie, donc très importante pour moi.
<edit> "dure" (female gender) with "dur"(male gender) as "combat" is male gender;</edit>
merci. ترجمه های کامل The hardest fight is the one we deliver. | |
| |
| |
| |
| |
| |
185 زبان مبداءاین درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. מה קורה מותק ×–×ת טובי חברה של ×פרת ... מה קורה מותק ×–×ת טובי חברה של ×פרת
×ולי יש לך מושג למה ×”×™× ×œ× ×¢×•× ×” לי?
×”×™× ×’× ×ž×—×§×” ×ותי מהפייסבוק ו×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª למה?
בבקשה תדברי ×יתה ותגידי לי
×›×™ ×× ×™ ב×מת ×œ× ×™×•×“×¢×ª מה קרה
תודה מותק... American English
Before edit : ma kore motek zot tovi havera shel efrat
olay yesh lah mosag lama ei lo ona li?
hi gam mahka oti mafaecbook ve ani lo yodat lama?
bevakasha tedabri eita ve tagidi li
ki ani bemet lo yodat ma kara...
toda motek...
Thanks to libera who provided the version in Hebrew fonts. ترجمه های کامل what's going on? | |
| |
| |
| |
ترجمه های مطلوب