Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - Le plus dur combat est celui qu'on livre.

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویانگلیسی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
Le plus dur combat est celui qu'on livre.
متن قابل ترجمه
aurelien60 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Le plus dur combat est celui qu'on livre.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bonjour je souhaite faire traduire cette phrase car j'ai pour projet de me la faire tatouer en anglais(américain). Cette phrase est liée au combat d'une maladie, donc très importante pour moi.
<edit> "dure" (female gender) with "dur"(male gender) as "combat" is male gender;</edit>
merci.
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 12 مارس 2010 17:13