ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - traduÃ§ao mensagem pessoal

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

traduÃ§ao mensagem pessoal

متن

Camilaj_5 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

Hi, maybe somebody can translate my message to you as it seems you can't read english.

You post messages instead of submittin translations. Before submitting a translation you must click on the button "Translate".

And another thing, you have subscribed to request from all algnauges to romanian, and I'm not sure this is waht you really want. I think you want to be notified for requests from ... to portuguese/brazilian.

Bye

عنوان

traduÃ§Ã£o mensagem pessoal

ترجمه

پرتغالی برزیل

hitchcock ترجمه شده توسط

زبان مقصد: پرتغالی برزیل

OlÃ¡, talvez alguÃ©m possa traduzir minha mensagem pra vocÃª jÃ¡ que parece que vocÃª nÃ£o sabe ler InglÃªs.

VocÃª posta mensagens ao invÃ©s de submeter traduÃ§Ãµes. Antes de submeter uma traduÃ§Ã£o vocÃª deve clicar no botÃ£o "Traduzir".

E outra coisa, vocÃª se inscreveu para solicitaÃ§Ãµes de todas as lÃnguas para Romeno, e nÃ£o tenho certeza se isso Ã© realmente o que vocÃª quer. Acho que vocÃª quer ser notificado de pedidos de...para portuguÃªs/brasileiro.

Tchau

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 11 ژانویه 2008 16:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 ژانویه 2008 15:41
	goncin تعداد پیامها: 3706	hitch, VÃ¡ almoÃ§ar... vocÃª comeu boa parte dos acentos.
		11 ژانویه 2008 15:51
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Ele estÃ¡ com problema com o circunflexo. JÃ¡ tentamos resolver mas nÃ£o conseguimos.
		11 ژانویه 2008 16:26
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Ã‰ verdade Hitch! E mais uma coisa... penso que seja romeno e nÃ£o romano.
		11 ژانویه 2008 16:29
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	It's a message from JP to her inbox.
		11 ژانویه 2008 17:15
	hitchcock تعداد پیامها: 121	Obrigado a todos, e realmente estou com problemas com meu "circunflexo" ainda. NÃ£o sei o que Ã©... Talvez um teclado novo resolva. abraÃ§o!!!
		11 ژانویه 2008 17:36
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	SÃ³ para constar.