ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - in te vive tesoro l'amore,nelle tue labra...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان

in te vive tesoro l'amore,nelle tue labra...

متن

zizza پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ایتالیایی dominus997 ترجمه شده توسط

in te tesoro vive l'amore, nelle tue labbra ho trovato la vita
quando mi tocchi ti dico ti amo, sono mie le tue labbra
prendo il cielo, te l'ho regalato, prendimi
tu sei il mondo, tu sei il sole, tu sei il mare tu sei il cielo, tu sei quello,ti amo!
Tu sei la mia metÃ in questa vita,tutto quello che ho
Se essere umano non sarÃ² piÃ¹, scrivimi anche dalla terra,sono tua
Da un oceano che ci separa, da me sei oggi se un giorno il cielo piangerÃ il sole saprÃ riscaldarti

عنوان

in you, darling

ترجمه

انگلیسی

Shamy4106 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

in you, darling, Love lives, in your lips I've found life
when you touch me I tell you I love you, your lips are mine
I catch the sky, I've given it to you, catch me
You are the world, you are the sun, you are the sea, you are the sky, you are that, I love you!
You're my other half in this life, you are all I have
If I'm not human anymore, you'll write me also by Earth, I'm yours.
By a ocean that divides us, today you're with me if one day the sky cries the sun will warm you up

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 8 مارس 2008 18:57

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 مارس 2008 18:18
	Guzel_R تعداد پیامها: 225	I'm not sure but may be better to use "take" but not "catch"