Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



11ترجمه - انگلیسی-هلندی - Food is happiness. Food is love.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسییونانیچینی ساده شدهپرتغالی برزیلسوئدیچکیایتالیاییعربیهلندیلهستانیعبریاکراینیآلمانیفرانسویاسپانیولیروسیژاپنیترکیلاتینکره ایهندیتایلندیویتنامی

عنوان
Food is happiness. Food is love.
متن
ellasevia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Food is happiness. Food is love.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

عنوان
Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
ترجمه
هلندی

HansHeineken ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هلندی

Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 4 آوریل 2008 17:18





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 مارس 2008 04:14

ellasevia
تعداد پیامها: 145
Is "etenswaar" correct? Perhaps "voedsel" would be better?

28 مارس 2008 14:53

HansHeineken
تعداد پیامها: 63
Yep, some better