 ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - Food is happiness. Food is love.
موقعیت کنونی ترجمه
| Food is happiness. Food is love. | | زبان مبداء: انگلیسی
Food is happiness. Food is love. | | Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks! |
|
| Alimento é felicidade. Alimento é amor. | ترجمهپرتغالی برزیل
 Triton21 ترجمه شده توسط | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Alimento é felicidade. Alimento é amor. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 28 مارس 2008 17:16
آخرین پیامها | | | | |
28 مارس 2008 01:50 | | | Triton21,
Nesse caso, por se tratar de uma sentença genérica (algo como um adágio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim:
"Alimento é felicidade. Alimento é amor". | | |
28 مارس 2008 07:36 | | | Obrigado, Goncin.
É corrigido. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
