ترجمه - فرانسوی-اسپانیولی - Tu me manques espagnol...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره

عنوان

Tu me manques espagnol...

متن

Evan پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: فرانسوی

Salut, comment vas-tu?

Tu as passÃ© une bonne semaine/ un bon week end/ une bonne journÃ©e?

Ca va bien, merci.

Qu'est-ce que tu as fait de beau ce week-end?

Tu as prÃ©vu de faire quoi ce week-end?

Je suis fatiguÃ©e, malade.

Le travail se passe bien? Et les amours?

Tu fais quoi vendredi soir?

Tu viens me voir jeudi soir?

Une petite pensÃ©e pour toi...

Le concert Ã©tait gÃ©nial !

عنوان

Te extraÃ±o, espaÃ±ol

ترجمه

اسپانیولی

raaq ترجمه شده توسط

زبان مقصد: اسپانیولی

Hola, Â¿ cÃ³mo estÃ¡s ?
Â¿ Has tenido una buena semana / un buen fin de semana / un buen dÃa ?
Estoy bien, gracias
Â¿ QuÃ© has hecho el fin de semana ?
Â¿ QuÃ© piensas hacer el fin de semana ?
Estoy cansada, enferma.
Â¿ Va bien el trabajo ? Â¿ Y los amores ?
Â¿ QuÃ© harÃ¡s el viernes por la noche ?
Â¿ VendrÃ¡s a verme el jueves por la noche ?
Pienso en tÃ....
Â¡ El concierto estuvo genial !

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 18 آوریل 2008 06:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 آوریل 2008 18:15
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hola raaq, Tienes que colocar los signos de interrogaciÃ³n y de exclamaciÃ³n al pricipio de las frases y ver si no te falta algÃºn acento.