Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



78ترجمه - اسپانیولی-فرانسوی - Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیانگلیسیپرتغالی برزیلاسپانیولیصربیترکیفرانسویایتالیایی

طبقه شعر

عنوان
Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...
متن
eufronik پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی stell ترجمه شده توسط

Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques,
"Corre, corre que te cojo" me dijiste
Y cómo acompasaba la lluvia el ritmo de la hojas cayendo,
Cuanto estremecimiento en el alma.

عنوان
Une profonde tranquilité
ترجمه
فرانسوی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Une profonde tranquillité tombait sur nos anciens bois.
"Cours, cours que je t'attrape" tu m'avais dit
et alors que la pluie battait le rythme sur les feuilles tombées,
Combien de frissons dans l'âme
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 21 آوریل 2008 13:32