Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - PEYNÄ°RALTI SUYU TOZU

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه کلمه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
PEYNÄ°RALTI SUYU TOZU
متن
Nurcihan پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

PEYNÄ°RALTI SUYU TOZU

عنوان
whey
ترجمه
انگلیسی

handyy ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

WHEY POWDER
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 25 ژوئن 2008 15:56





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 ژوئن 2008 00:00

merdogan
تعداد پیامها: 3769
POWDER OF WATER UNDER CHEESE.

25 ژوئن 2008 00:10

handyy
تعداد پیامها: 2118

25 ژوئن 2008 07:57

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Hello handyy,
it is the water under(in) the cheese crock.

25 ژوئن 2008 13:14

handyy
تعداد پیامها: 2118
Hi Merdogan,

we cant say "water under cheese", it will be word by word translation! I don't know how they get this water, how the procedure is, but the word "peyniraltı suyu" mean just "whey" -and ı am sure of that!

25 ژوئن 2008 14:20

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Hi Handyy,

in the Production of cheese appears also water.It comes from milk and it is very helpful for health.Cheese swims in this water and not get dry.
From this water can get powder.
I think, there isn't any kind of wort in English.

25 ژوئن 2008 14:31

handyy
تعداد پیامها: 2118

25 ژوئن 2008 14:50

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Hi Handyy,
if the Science says so what can I need more.
at least we say the same.