ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - ciao!magari potessi venire da te!lavoro tutti i...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای

عنوان	ciao!magari potessi venire da te!lavoro tutti i...
متن andrewjeff پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی ciao!magari potessi venire da te!lavoro tutti i giorni e fra un pÃ² vado nella mia terra d'origine: l'isola della Sardegna. Ho capito bene,ma sei senza chitarra?Come fai a stare senza,prendine una in affitto! Ah lo sai che Jimicolors,un gruppo che fa canzoni cover di Jimi Hendrix su Youtube ed Ã¨ a solo un'ora e venti minuti da te in una cittÃ chiamata Saxon?magari vai a vederli suonare sono veramente bravi poi magari gli chiedi se ti fa suonare. Stammi bene James.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Dialetto USA

عنوان

Hi!

ترجمه

انگلیسی

Shamy4106 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

Hi! I wish I could come to you! I work everyday and soon I'm going to my native land: the isle of Sardinia.
Have I understood well, you have no guitar? How can you live without it? hire one out!
Uh, do you know that Jimicolors, a Jimi Hendrix's cover group on Youtube, is only one hour and twenty minutes far from you, in a city called Saxon? Maybe you can go to one of their concerts, they are really great and then maybe you can ask them to let you play.
Take care James.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 29 ژوئن 2008 15:08