Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-فرانسوی - eres el amor de mi vida desde que llegaste a mi...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیفرانسوی

عنوان
eres el amor de mi vida desde que llegaste a mi...
متن
carolina tobaria پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

eres el amor de mi vida
desde que llegaste a mi todo es tan hermoso
quiero observar contigo hasta el ultimo atardecer de mi vida
y morir amandote hasta el ultimo segundo de vida.

عنوان
Tu es l'amour de ma vie.
ترجمه
فرانسوی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Tu es l'amour de ma vie.
Depuis que tu es venu à moi tout est si beau.
Je veux voir avec toi jusqu'au dernier soir de ma vie
et mourir en t'aimant jusqu'à mon dernier souffle
ملاحظاتی درباره ترجمه
y morir amandote hasta el ultimo segundo de vida = et mourir en t'aimant jusqu'au dernier instant de ma vie
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 1 آوریل 2009 10:38