متن اصلی - هلندی - liefste opa

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندی

طبقه جمله - منزل / خانواده

عنوان	liefste opa
متن قابل ترجمه Jewel__3 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Jij bent mijn "liefste opa"
ملاحظاتی درباره ترجمه	Please put " " around the part meaning "dearest grandfather" as it is only that part which is needed. Thank you!

آخرین ویرایش توسط Lein - 17 آوریل 2009 19:56

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 آوریل 2009 19:55
	Lein تعداد پیامها: 3389	Hoi Jewel__3 Cucumis vertaalt alleen zinnen waar tenminste een vervoegd werkwoord in zit. Ik heb daarom je aanvraag aangepast en gevraagd om in de vertaling duidelijk te maken wele gedeelte @liefste opa" betekent. Als je het er niet mee eens bent zeg je het maar! groet Marjolein