ترجمه - هلندی-عبری - liefste opa

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - منزل / خانواده

عنوان	liefste opa
متن Jewel__3 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Jij bent mijn "liefste opa"
ملاحظاتی درباره ترجمه	Please put " " around the part meaning "dearest grandfather" as it is only that part which is needed. Thank you!

عنوان	×¡×‘×™ ×”×™×§×¨
ترجمه عبری libera ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ××ª×” ×”× ×š "×¡×‘×™ ×”×™×§×¨"
ملاحظاتی درباره ترجمه	Pls note, 'my grandfather' is one word in Hebrew. Another option: ×¡×‘×™ ×”××”×•×‘, which is 'my beloved grandfather'.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 24 جولای 2009 00:27