ترجمه - ترکی-انگلیسی - erkekler daima kadınlardan zekidir.mesela her...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه آزاد نویسی - جامعه / مردم / سیاست  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | erkekler daima kadınlardan zekidir.mesela her... | | زبان مبداء: ترکی
Erkekler daima kadınlardan zekidir. Mesela her mucit erkektir. Erkekler her zaman daha akıllıdır. Kadınları mutlu etmek çok zordur. Herşeyin altından bir olay çıkacağına inanırlar. Her zaman mutlu olmak isterler. Genellikle kıskançtırlar ve bir erkeğin sadece kendisine bağlı olmasını isterler. Erkeklerin başına ne zaman kötü bir şey gelirse bunun altından hep kadınlar çıkar. İlk insan da bir erkektir. Bence iki karşı cins birbiri için gereklidir. | | erkelermi kadınlarmı? konu bu arkadaşlar nolur yardım edin ben bi türlü çeviremedim.
-----------
Diacritics edited by handyy |
|
| Men are always more intelligent than women. | | زبان مقصد: انگلیسی
Men are always more intelligent than women. For example, all inventors are males. Men are always more clever. It's so hard to please women. They believe that there is something behind everything. They want to be happy all the time. They are usually jealous and want a man to be loyal only to them. Whenever something bad happens to a man there is always a woman behind it. And also the first human was a male. I think both sexes need each other. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 24 آوریل 2009 01:22
آخرین پیامها | | | | |
23 آوریل 2009 17:02 | | | | | |
23 آوریل 2009 17:21 | | | Actually, it says "It is very hard to please women", but it doesn't make such a big difference.
Nice translation - but its subject matter is not acceptable, especially the part "Men are always more intelligent than women".  | | |
24 آوریل 2009 11:04 | | | I know, but I just translated it, it doesn't mean that I agree with it 
Thanks for your comment | | |
24 آوریل 2009 16:33 | | | Ah, that's for sure.  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
