Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - نروژی-فاروئی - Æ. kommer til Norge

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: نروژیفاروئی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان
Æ. kommer til Norge
متن
foksmedia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: نروژی

Hei K., nå er det lenge siden vi har drukket øl med Æ., han skal jo til Voss i sommer og jobbe på ett hotell. Kanskje man skulle tatt en tur til voss og drukket litt øl med gode gamle islendingen vår. Det hadde vært koslig.
Kan du ikke si ifra når i sommer du har tid, så kan jeg ordne med alt det praktiske.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Male names abbrev. on notif. from gamine /pias 090428.

عنوان
Hey K.
ترجمه
فاروئی

Bamsa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فاروئی

Hey K., tað er langt síðani vit hava drukkið bjór saman við Æ. Hann fer til Voss at arbeiða á hotelli. Kanska vit áttu at fari til Voss at drukki bjór saman við íslendska vini okkara. Tað hevði veri stuttligt.
Kanst tú ikki siga mær nær í summar tú hevur tíð, eg skal gera tað handaliga.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bamsa - 23 اکتبر 2009 19:40