 ترجمه - انگلیسی-آلمانی - Moonlights game
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه تعاریف - رایانه ها / اینترنت | | متن
 jp پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: انگلیسی
Moonlights is a tower building physics puzzler, that will challenge the brain and the physics skills of the whole family.
# 40 levels of increasing difficulty
# Animated tutorials on the first levels
# Regular updates with new levels and new items
# Gravity controlled by flipping the screen
# Scroll and zoom with classic gestures of multitouch devices
# Local scores
# Level editor in Flash (soon) | | This is a description for a game I've been developing and just released for the iPhone.
If there are some words that are not cleared, please post a message to ask.
"puzzler" = puzzle game
"physics" = based on physics/gravity simulation.
You can view a video of the game here : http://www.bonuslevel.org/moonlights/ |
|
| | ترجمهآلمانی
 franzi ترجمه شده توسط | زبان مقصد: آلمانی
Moonlights ist ein physikalisches Turmbau-Puzzlespiel, eine Herausforderung für Grips und physikalisches Können der ganzen Familie.
# 40 Levels mit steigender Schwierigkeit
# Animierte Anleitungen zu den ersten Levels
# Regelmäßige Updates mit neuen Levels und neuen Inhalten
# Schwerkraft wird durch das Drehen des Bildschirms kontrolliert
# Scrollen und Zoomen anhand klassischer Multi-Touch-Gesten
# Spiel-interne Punktezählung
# Level-Editor in Flash (in Kürze) |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 10 ژانویه 2010 00:25
آخرین پیامها | | | | |
16 ژوئن 2009 17:17 | | 
jpتعداد پیامها: 385 | Thanks franzi 
If you translated "items"="new contents" it is fine for me.
"Local scores" means that your scores are stored on the game console (but not on the internet to compete with other players). | | |
17 ژوئن 2009 10:56 | | | Thanks for the explanation.
I decided to use the term "spiel-interne Punktezählung", which basically expresses that scores are counted within the game.
I think it should be clear now |
|
| 
ترجمه های مطلوب
