Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - hello my dear. hope this is the right language :)...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعربیترکی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
hello my dear. hope this is the right language :)...
متن
kry_1983 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

hello my dear. hope this is the right language :) just wanted to say I miss you :)
ملاحظاتی درباره ترجمه
Admin's note : <edit> "i" with "I"</edit>
"Right" way first person singular pronoun reads in English is "I", not "i" ("i" is just the 9th letter from the Latin alphabet)

عنوان
Merhaba canım,
ترجمه
ترکی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Merhaba canım,
Bunun doğru lisan olduğunu ümit ediyorum:) Sadece seni özlediğimi söylemek istedim:)
ملاحظاتی درباره ترجمه
lisan/dil
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 1 اکتبر 2009 18:40