Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - روسی - Рябина...Вечер тихой песнею над ...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیصربی

طبقه شعر - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Рябина...Вечер тихой песнею над ...
متن قابل ترجمه
Dzigibau پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

Рябина...

Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод,
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Retyped with Cyrillic.
Meaning only option is added.
Folk song.
<Siberia>
آخرین ویرایش توسط Siberia - 5 اکتبر 2009 16:38