Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Copenhague 2009

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

انگلیسی

اسپانیولی

ایتالیایی

رومانیایی

پرتغالی

سوئدی

دانمارکی

آلمانی

ترکی

عنوان	Copenhague 2009
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Au mois de dÃ©cembre de cette annÃ©e se tiendra Ã Copenhague le Sommet de lâ€™ONU sur le climat. ConfrontÃ©s au pÃ©ril climatique, les dirigeants du monde entier devront parvenir Ã surmonter leurs divergences dâ€™intÃ©rÃªts de court terme pour se rassembler autour dâ€™un projet politique mondial fondÃ© sur un constat scientifique objectif et ainsi donner une suite au protocole de Kyoto...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Have a look to this link : http://www.copenhague-2009.com

عنوان	In Copenhagen...
ترجمه انگلیسی Tzicu-Sem ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The Climate Summit of the United Nations will be held in Copenhagen, in the month of December of this year. Faced with climate threats, the world leaders will have to overcome their differences of short-term interests and gather around a global political project based on an objective scientific report in order to follow up on the Kyoto Protocol...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 3 دسامبر 2009 17:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 دسامبر 2009 13:38
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Before edits: In Copenhagen, in the month of December of this year, will be held the Summit of the United Nations on climate. Facing the climate danger, the world leaders will have to overcome their differences of opinion about short-term interests and gather around for a global political project based on an objective scientific observation and present also a follow-up of the Kyoto Protocol...
		3 دسامبر 2009 16:42
	itsatrap100 تعداد پیامها: 279	A few problems: un constat isn't an observation, but an <official report>, or just <report>. Climate summit - these two words belong together. <<Faced to>> climate threats.. \| should be <faced with> climate threats..
		3 دسامبر 2009 21:14
	Tzicu-Sem تعداد پیامها: 493	Priceless comments from you, dear collegues. I learn something with every translation I do. Good idea to preserve the original translation, Lili. (I remember the Michael Jackson text - hehe)