Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-پرتغالی برزیل - Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

پرتغالی برزیل

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...
متن Tahir_dk7 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kÃ¦rlighed for mig. Du er hvad solen er for livet. Uden den intet liv. Ilten er for livet. Uden den intet liv. Du dufter sÃ¥ dejligt. Jeg savner dit samvÃ¦r. Du er sÃ¥ smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. HÃ¥ber du forbliver min for altid ligesom jeg Ã¸nsker at forblive din for altid.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before editing."Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kÃ¦rlighed for mig. Du er som solen er for livet uden den intet liv. Ilten er for livet uden den intet liv. Du dufter sÃ¥ dejligt. Jeg savner dit samvÃ¦r. Du er sÃ¥ smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. HÃ¥ber du forbliver min for altid. som jeg Ã¸nsker at forblive din for altid."

عنوان	Querida, eu amo vocÃª.
ترجمه پرتغالی برزیل casper tavernello ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Querida, eu amo vocÃª. VocÃª Ã©, para mim, o amor puro. VocÃª Ã© o que Ã© o Sol para a vida: sem ele, nada vive. VocÃª Ã© o que o ar Ã© para a vida: sem ele, nada vive. VocÃª tem um aroma tÃ£o bom. Eu sinto falta da nossa convivÃªncia. VocÃª Ã© tÃ£o linda e doce que eu nÃ£o consigo viver sem vocÃª. Espero que vocÃª fique comigo para sempre assim como eu quero ficar com vocÃª.
ملاحظاتی درباره ترجمه	TraduÃ§Ã£o adaptada.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lizzzz - 17 فوریه 2010 18:46

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 فوریه 2010 20:43
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	cosigo --> consigo