ترجمه - ترکی-انگلیسی - "Sen 'gel' de yeter ki, yola yük olmam, yol olur...

I think this translation is mostly correct but it should be changed a little. Like this:

"I would become your way , I would not put obstacles on your way as long as you want me to come."

Thanks Bilge,

I didn't see 'de' addition after 'gel'. It changes the meaning.I cannot edit my translation.That's why, I am telling the correct one here.The correct translation has to be
"I would become your way , I would not put obstacles on your way as long as you ask me to come"

...as long as you say me "Come !".

Hey, What is happening this text has been changed after I translated it.. this text's translation does not satisfy after it was changed..

Hi, Çevirmen,

No, the text at the poll is exactly the translation you submitted. It's being evaluated and will be accepted with a few minor edits or rejected in case the edits needed are too many.

Just wait, OK?

I didnt mean my translation was changed. I meant the original text was changed..

Nope, the original was not edited either.

Sunny, could you help here?

CC: Sunnybebek