متن اصلی - لاتین - alii indiciis et impunitate ingentes divitias...

Hi Aneta,

Could you please help me?
I think emaltotinn's translation is excellent, but I don't understand the meaning of "indiciis".
What does it mean in this context?

Grazie

CC: Aneta B.

Hi Alex,
I think that 'indicia' may mean 'betrayals' or even better: 'indications of betrayal' here.

You're always welcome, dear!

But the word has got more meanings... It can also mean "denunciations" in this context.

Ergo, puto hanc versionem confirmari posse.

Credo te linguae Latinae peritus et iuvenem sapientem esse, ergo bene scis quod agis.