Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



83ترجمه - ایتالیایی-ویتنامی - Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیسوئدیبلغاریفرانسویپرتغالی برزیلاسپانیولیروسیایتالیاییمجارستانییونانیآلبانیاییلهستانیهلندیرومانیاییصربیلیتوانیاییدانمارکیعبریفارسیمغولینروژیآفریکانساسپرانتوچینی ساده شدهآلمانیاکراینیچینی سنتیفنلاندیعربیکاتالان
ترجمه های درخواست شده: ویتنامی

عنوان
Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
ترجمه
ایتالیایی-ویتنامی
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto,
Solo quando l'ultimo fiume sarà stato inquinato,
Solo quando l'ultimo pesce sarà stato pescato,
Solo allora voi vedrete che il denaro non si può mangiare.

Profezia degli Indiani Cree
ملاحظاتی درباره ترجمه
abbattuto/tagliato; inquinato/avvelenato; non si può mangiare/non può essere mangiato
4 جولای 2012 12:02