ترجمه - فرانسوی-پرتغالی برزیل - langage familierموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه محاوره ای - زندگی روزمره | | متن
 wiki پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: فرانسوی
Cela m’étonnerait qu’il pleuve demain matin
J’ai l’impression de rêver
J’imagine qu’il est difficile de
Je dois dire que ce pays est magnifique
Je tiens à préciser que cette ville est convenable
Selon lui
Je ne vois pas l’intérêt de parler
Je suppose que
| | quelques mots difficiles à traduire |
|
| | ترجمهپرتغالی برزیل
 milenabg ترجمه شده توسط | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Me espantaria se chovesse amanhã cedo
Tenho a impressão que estou sonhando
Eu imagino que seja difÃcil
Eu devo dizer que este paÃs é magnÃfico
Eu tenho que elucidar que esta cidade é razoável
Segundo ele
Eu não tenho o interesse de falar
Eu suponho somente. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milenabg - 9 فوریه 2007 02:30
| 
ترجمه های مطلوب