Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Japanski - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Engleski

Arapski

Kineski pojednostavljeni

Japanski

Spanski

Category Thoughts - Culture

Title	un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Text Submitted by shark666	Source language: Italijanski un uomo ha il diritto di guardarne un altro dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Remarks about the translation	arabo standard

Title	äººãŒä»–äººã‚’é ã®ã¦ã£ãºã‚“ã‹ã‚‰ã¤ã¾å…ˆã¾ã§è¦‹ã‚‹äº‹ãŒè¨±ã•ã‚Œã‚‹ã®ã¯
Translation Japanski Translated by mizshima	Target language: Japanski ä»–äººã‚’é ã®ã¦ã£ãºã‚“ã‹ã‚‰ã¤ã¾å…ˆã¾ã§è¦‹ã‚‹äº‹ãŒè¨±ã•ã‚Œã‚‹ã®ã¯ã€ãã®äººã‚’ç«‹ãŸã›ã‚‹ã®ã‚’æ‰‹ä¼ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„æ™‚ã ã‘ã ã€‚
Remarks about the translation	ä¸€æ—¦ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã‹ã‚‰è‹±èªžã«è¨³ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‚’æ—¥æœ¬èªžã«è¨³ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€å†…å®¹ãŒæ£ã—ã„è‡ªä¿¡ã¯ã‚ã¾ã‚Šã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ ç‰¹ã«ã€ã€Œãã®äººè‡ªèº«ã‚’ç«‹ãŸã›ã‚‹ã€ã¨ã„ã†è¡¨ç¾ã¯æ£ç¢ºã«è¨³ã›ã¦ã„ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã‹ã€‚

Validated by IanMegill2 - 5 February 2008 06:43