Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Holandski

Francuski

Bugarski

Nemacki

Category Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
Text Submitted by astridkoot123	Source language: Turski Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ bitmiyor Ã¶nemli olan o mutluluÄŸu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek... Siz siz olun elinizdeki mutluluÄŸun deÄŸerini Ã§ok ama Ã§ooook iyi bilin.. En mutlu haftalar sizinle olsun

Title	It is not enough to find the happiness
Translation Engleski Translated by serba	Target language: Engleski It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it. Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well May the happiest weeks be yours.

Validated by Tantine - 14 October 2008 00:43

Last messages

	Author	Message
		11 October 2008 18:18
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Serba Just a little typo - losing here takes only one "o" "loosing" is like untightening, slackening Bises Tantine
		12 October 2008 00:54
	merdogan Number of messages: 3769	It is not enough only to find happiness. at hand ===> at your hand Assess the value on the happiness....