Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



30翻译 - 土耳其语-英语 - Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语荷兰语法语保加利亚语德语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
正文
提交 astridkoot123
源语言: 土耳其语

Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun

标题
It is not enough to find the happiness
翻译
英语

翻译 serba
目的语言: 英语

It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it.
Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well
May the happiest weeks be yours.
Tantine认可或编辑 - 2008年 十月 14日 00:43





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 11日 18:18

Tantine
文章总计: 2747
Hi Serba

Just a little typo - losing here takes only one "o" "loosing" is like untightening, slackening

Bises
Tantine

2008年 十月 12日 00:54

merdogan
文章总计: 3769
It is not enough only to find happiness.
at hand ===> at your hand
Assess the value on the happiness....