Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Olandų

Prancūzų

Bulgarų

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
Tekstas Pateikta astridkoot123	Originalo kalba: Turkų Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ bitmiyor Ã¶nemli olan o mutluluÄŸu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek... Siz siz olun elinizdeki mutluluÄŸun deÄŸerini Ã§ok ama Ã§ooook iyi bilin.. En mutlu haftalar sizinle olsun

Pavadinimas	It is not enough to find the happiness
Vertimas Anglų Išvertė serba	Kalba, į kurią verčiama: Anglų It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it. Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well May the happiest weeks be yours.

Validated by Tantine - 14 spalis 2008 00:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 spalis 2008 18:18
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Serba Just a little typo - losing here takes only one "o" "loosing" is like untightening, slackening Bises Tantine
		12 spalis 2008 00:54
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	It is not enough only to find happiness. at hand ===> at your hand Assess the value on the happiness....