 Traducerea - Turcă-Engleză - Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
Status actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ... | | Limba sursă: Turcă
Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun |
|
| It is not enough to find the happiness | TraducereaEngleză
Tradus de  serba | Limba ţintă: Engleză
It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it.
Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well
May the happiest weeks be yours. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 14 Octombrie 2008 00:43
Ultimele mesaje | | | | |
11 Octombrie 2008 18:18 | | 
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi Serba 
Just a little typo - losing here takes only one "o" "loosing" is like untightening, slackening 
Bises
Tantine | | |
12 Octombrie 2008 00:54 | | | It is not enough only to find happiness.
at hand ===> at your hand
Assess the value on the happiness.... |
|
| 
Traduceri preferate
