Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Spanski - Everything happens for a reason. So learn from...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Daily life
Title
Everything happens for a reason. So learn from...
Text
Submitted by
Vecky
Source language: Engleski
Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.
Title
Todo tiene una razón de ser.
Translation
Spanski
Translated by
lilian canale
Target language: Spanski
Todo tiene una razón de ser. Asà que aprende del ayer, vive el hoy y ten esperanza en el futuro.
Validated by
guilon
- 22 January 2009 02:02
Last messages
Author
Message
20 January 2009 15:05
alekcahdra
Number of messages: 16
I think that the word "que" is not necessary and I would maybe translate the last part as "aguarda por mañana".
20 January 2009 15:26
PedroCR
Number of messages: 5
Everything happens for a reason = Todo sucede por una razón
21 January 2009 03:45
Vecky
Number of messages: 5
la traduccion hecha es algo literal
21 January 2009 10:26
lilian canale
Number of messages: 14972
21 January 2009 17:00
maki_sindja
Number of messages: 1206
Todo sucede por una razón.