Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Arapski - when Allah shows up...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Arapski

Category Sentence

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	when Allah shows up...
Text Submitted by nourah	Source language: Engleski Translated by pretender Everything becomes easy when Allah shows up and He can make any desire come true instantly when He wants.
Remarks about the translation	I translated "hak" as "Allah" instead of God which strengthens the meaning.

Title	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ¸Ù‡Ø± Ù‚Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‡
Translation Arapski Translated by jowllam	Target language: Arapski ÙƒÙ„ Ø´ÙŠ ÙŠØµØ¨Ø Ø³Ù‡Ù„Ø§ ÙˆÙ…ÙÙ‡ÙˆÙ…Ø§ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ¸Ù‡Ø± Ù‚Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‡ ,ÙˆØ¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÙØ§Ù†Ù‡ ÙŠØÙ‚Ù‚ Ø§ÙŠ Ø§Ù…Ù†ÙŠÙ‡ Ù„Ø¯Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† ÙÙˆØ±Ø§.

Validated by jaq84 - 10 September 2009 08:15