Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Spanski-Engleski - Caminando, caminando

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanskiEngleski

Category Poetry

Title
Caminando, caminando
Text
Submitted by abelya
Source language: Spanski

Caminando, caminando
Voy buscando libertad,
Ojalá encuentre camino
Para seguir caminando.

Es difícil encontrar
En la sombra claridad
Cuando el sol que nos alumbra
Descolora la verdad.

Cuánto tiempo estoy llegando
Desde cuándo me habré ido
Cuánto tiempo caminando
Desde cuándo caminando.
Caminando, caminando.
Remarks about the translation
english(US)

Title
Walking, walking ...
Translation
Engleski

Translated by raaq
Target language: Engleski

Walking, walking
I'm in search of freedom,
I hope I will find the path
To keep walking.

It is difficult to find
Clarity in the shade
When the sun that lights us
Makes the truth fade away

I wonder how long, I've been coming
Since when I have been away
How long walking
Since when, walking.
Walking, walking.
Validated by lilian canale - 15 February 2009 16:41





Last messages

Author
Message

15 February 2009 16:13

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi raaq, good work!

I'd just suggest a few changes:

Walking, walking
I'm in search of freedom,
I hope I will find the path
To keep walking.

It is difficult to find
Clarity in the shade
When the sun that lights us
Makes the truth fade away

I wonder how long, I've been coming
Since when I have been away
How long walking
Since when, walking.
Walking, walking.