Cucumis - Free online translation service
. .



13Translation - Engleski-Esperanto - Written-following-language

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngleskiItalijanskiPortugalskiPortugalski brazilskiAlbanskiRuskiNemackiHolandskiPoljskiArapskiSpanskiTurskiHebrejskiSvedskiKatalonskiKineski pojednostavljeniRumunskiBugarskiJapanskiGrckiSrpskiDanskiEsperantoFinskiČeškiHrvatskiFrancuskiNorveskiKorejskiFarsi-Persijski jezikKurdski jezikSlovackiAfrikaansHinduVijetnamski
Requested translations: Irski

Title
Written-following-language
Text
Submitted by cucumis
Source language: Engleski

This field must be written in the following language: %l
Remarks about the translation
context for field : input field in a web form.

Title
Skribita-sekvanta-lingvo
Translation
Esperanto

Translated by Eriketo
Target language: Esperanto

Ĉi tiu zono devas esti enskribita per la sekvanta lingvo: %l
Validated by Borges - 2 December 2006 17:47





Last messages

Author
Message

14 September 2006 15:54

cucumis
Number of messages: 3785
Hi Eriko and thanks for your great help. In some texts you will find special syntax like %t %s %l etc... or [1]...[/1] . These must be kept untranslated, they are replaced by other texts while building the html pages.
I'v edited this translation to correct. Bye and thanks