Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Portugalski brazilski - Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Portugalski brazilski

Category Daily life - LJubav / Prijateljstvo

Title	Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen.
Text Submitted by macielandengin	Source language: Turski Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen. O kadar Ã§ok seviyorum'ki bilemezsin, sana canÄ±mÄ± verecek kadar Ã§ok seviyorum seni. Seni sonsuza kadar seveceÄŸim, beni asla bÄ±rakma sevÄŸilim.

Title	VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª.
Translation Portugalski brazilski Translated by Lizzzz	Target language: Portugalski brazilski VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª. VocÃª nÃ£o imagina o quanto eu amo vocÃª! Eu daria a minha vida para vocÃª. Amo vocÃª muito, mesmo. E vou amar eternamente, nunca me deixe meu amor.

Validated by lilian canale

- 12 September 2009 12:43

Last messages

	Author	Message
		25 August 2009 20:06
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, Apenas para nÃ£o soar tÃ£o repetitivo e melhorar a leitura, eu sugeriria algumas pequenas mudanÃ§as e pontuaÃ§Ã£o. VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª. VocÃª nÃ£o imagina o quanto eu amo vocÃª! Eu daria a minha vida para vocÃª. Amo vocÃª muito, mesmo. E vou amar eternamente, nunca me deixe meu amor. O que vocÃª acha?
		25 August 2009 20:15
	Lizzzz Number of messages: 234	Oi, Lilian Eu concordo com suas sugestÃµes e tenho que admitir que tambÃ©m achei as frases um pouco repetitivas.