Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski brazilski-Italijanski - Amo vocÃª, minha querida e amada ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski brazilski

Italijanski

Francuski

Category Chat - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Amo vocÃª, minha querida e amada ...
Text Submitted by Kysohiro	Source language: Portugalski brazilski Amo vocÃª, minha querida e amada esposa. A cada dia te amo mais e mais. VocÃª Ã© tudo o que importa pra mim. Beijos te amo..

Title	Ti amo, mia cara e amata sposa
Translation Italijanski Translated by Maybe:-)	Target language: Italijanski Ti amo, mia cara e amata sposa, ogni giorno ti amo sempre di piÃ¹, tu sei tutto ciÃ² che Ã¨ importante per me. Baci. Ti amo...
Remarks about the translation	Ho dovuto inserire la punteggiatura nella traduzione, per una migliore espressione in italiano.

Validated by Efylove - 2 October 2009 13:50