Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanski-Svedski - - Lo siento. - Está todo bien, pero ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
- Lo siento. - Está todo bien, pero ...
Text
Submitted by
angelelb
Source language: Spanski
- Lo siento.
- Está todo bien, pero que no vuelva a suceder asÃ.
Remarks about the translation
Diacritics edited. <Lilian>
Title
Jag är ledsen.
Translation
Svedski
Translated by
lilian canale
Target language: Svedski
- Jag är ledsen.
- Inga problem, men jag hoppas att det aldrig kommer hända igen.
Validated by
pias
- 13 January 2010 09:28
Last messages
Author
Message
12 January 2010 21:45
Frigg
Number of messages: 28
"I'm sorry" = Förlåt