 | |
|
Translation - Nemacki-Grcki - Schau dir das mal an und weist du schon was es...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". | Schau dir das mal an und weist du schon was es... | | Source language: Nemacki
Schau dir das mal an und weisst du schon, was es ist? | Remarks about the translation | Bitte wenn es möglich ist schreiben sie mir grichisch mit leteinische wörter. danke
Please, if possible, leave a romanized version in the remarks field, thank you |
|
| To κοιτάς και ξÎÏεις ήδη τι είναι; | | Target language: Grcki
To κοιτάς και ξÎÏεις ήδη τι είναι; | Remarks about the translation | Κοίταξε το και ξÎÏεις ήδη τι είναι;
To koitas kai ksereis idi ti einai? |
|
Validated by User10 - 12 April 2010 22:18
Last messages | | | | |
4 April 2010 15:36 | | 
User10Number of messages: 1173 | Γεια σου, Αναστασία 
Το αÏχικό κείμενο Îχει αλλάξει (μπήκε Îνα εÏωτηματικό). Θα ήθελες να Ï€ÏοσαÏμόσεις τη μετάφÏαση σου Ï€Ïιν Ï€ÏοχωÏήσουμε στην αξιολόγηση;
ΕυχαÏιστώ | | |
11 April 2010 15:36 | |
User10Number of messages: 1173 | Γεια σου και πάλι, Αναστασία.
Θα ήθελα τη βοήθεια σου, επειδή το συγκεκÏιμÎνο κείμενο είναι λίγο "πεÏίεÏγο". Τι εννοεί; Κάτι σαν το "Το κοιτάς και ξÎÏεις ήδη τι είναι;" ; . ΜποÏείς σε παÏακαλώ να δώσεις Îνα παÏάδειγμα που να χÏησιμοποιοÏμε αυτή την ÎκφÏαση; | | |
12 April 2010 22:05 | | | Αγαπητή USER10 είναι εÏώτιση. Το κοιτάς και καταλαβαίνεις τι ειναι ή δεν το ξαίÏεις; Το αντιλαμβάνεσαι ή όχι; Το ξαίÏεις ή δεν το ξαίÏεις; Φιλάκια, Αναστασια. | | |
12 April 2010 22:17 | |
User10Number of messages: 1173 | ΕυχαÏιστώ | | |
13 April 2010 22:00 | | | ΠαÏακαλώ, χαίÏουμαι που είσαι τόσο ευγενική και καλό βÏάδυ, Αναστασία.
ΥστεÏόγÏαφο: ΕυγÎνεια και αξιοπÏÎπεια και σεβασμός Îχουν κανταντήσει σπάνια,διστυχώς...
|
|
| |
|
Favorit prevodi