Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Farski jezik - Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Farski jezikDanski

Category Word

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir
Text to be translated
Submitted by efterskolen
Source language: Farski jezik

Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir
Remarks about the translation
en samtale mellem min bedste veninde og hendes mor,
og da jeg ikke er så god til færøsk endnu, er det lidt svært at forstå hvad de skriver nogle gange
14 May 2010 15:11





Last messages

Author
Message

18 May 2010 11:55

Bamsa
Number of messages: 1524
Hej igen Lene, jeg kan ikke finde noget godt dansk ord for "loverboy" ("sjeikarnir" oversat til engelsk) har du nogen ide

CC: gamine

18 May 2010 13:48

gamine
Number of messages: 4611
Hej Ernst. Jeg tror, at man kan sige "Loverboy" på dansk, ellers ville jeg blot sige: "min elsker".


CC: Bamsa

18 May 2010 13:56

Bamsa
Number of messages: 1524
Tak Lene

CC: gamine