Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Фарерски - Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: Фарерски Датски

Категория Дума

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от efterskolen
Език, от който се превежда: Фарерски

Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir
Забележки за превода
en samtale mellem min bedste veninde og hendes mor,
og da jeg ikke er så god til færøsk endnu, er det lidt svært at forstå hvad de skriver nogle gange
14 Май 2010 15:11





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Май 2010 11:55

Bamsa
Общо мнения: 1524
Hej igen Lene, jeg kan ikke finde noget godt dansk ord for "loverboy" ("sjeikarnir" oversat til engelsk) har du nogen ide

CC: gamine

18 Май 2010 13:48

gamine
Общо мнения: 4611
Hej Ernst. Jeg tror, at man kan sige "Loverboy" på dansk, ellers ville jeg blot sige: "min elsker".


CC: Bamsa

18 Май 2010 13:56

Bamsa
Общо мнения: 1524
Tak Lene

CC: gamine