Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Farerų - Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: FarerųDanų

Kategorija Žodis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir
Tekstas vertimui
Pateikta efterskolen
Originalo kalba: Farerų

Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir
Pastabos apie vertimą
en samtale mellem min bedste veninde og hendes mor,
og da jeg ikke er så god til færøsk endnu, er det lidt svært at forstå hvad de skriver nogle gange
14 gegužė 2010 15:11





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

18 gegužė 2010 11:55

Bamsa
Žinučių kiekis: 1524
Hej igen Lene, jeg kan ikke finde noget godt dansk ord for "loverboy" ("sjeikarnir" oversat til engelsk) har du nogen ide

CC: gamine

18 gegužė 2010 13:48

gamine
Žinučių kiekis: 4611
Hej Ernst. Jeg tror, at man kan sige "Loverboy" på dansk, ellers ville jeg blot sige: "min elsker".


CC: Bamsa

18 gegužė 2010 13:56

Bamsa
Žinučių kiekis: 1524
Tak Lene

CC: gamine