Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Francuski - Short webtext
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Web-site / Blog / Forum - Sports
Title
Short webtext
Text
Submitted by
rutgergeelen
Source language: Engleski
All the football matches played by ..... . Add these matches to your favourite calendar and miss nothing.
Title
Webtexte court
Translation
Francuski
Translated by
RedShadow
Target language: Francuski
Tous les matchs de football joués par .... . Ajoutez ces matchs à votre calendrier favori et ne les ratez plus.
Remarks about the translation
Variation :
Ajoutez ces matchs à votre calendrier favori pour ne pas les rater.
Here it is more like 'add them, so you won't miss them'.
Validated by
Francky5591
- 21 July 2010 21:04