Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Engleski - Non potrÃ² chiamarti perchÃ¨ saÃ² in ferie dal 25...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Engleski

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	Non potrÃ² chiamarti perchÃ¨ saÃ² in ferie dal 25...
Text Submitted by triplogatto12	Source language: Italijanski Non potrÃ² chiamarti perchÃ© sarÃ² in ferie dal 25 aprile fino al 2 maggio. Appena possibile ti chiamerÃ². Ti chiedo inoltre come funziona la definizione dei dati di igiene
Remarks about the translation	inglese per persona che legge americana

Title	I will not be able to call you...
Translation Engleski Translated by alexfatt	Target language: Engleski I will not be able to call you because I am going on holiday from April 25th to May 2nd. I will call you as soon as possible. Besides I would like to ask you how the definition of the hygienic data works.
Remarks about the translation	"I would like to ask you" -> lit. "I ask you" (no impoliteness implied)

Validated by Lein - 27 April 2012 14:19