Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Italijanski - Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - LJubav / Prijateljstvo
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
Text
Submitted by
annad
Source language: Turski
Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.
Title
Ostacoli
Translation
Italijanski
Translated by
Efylove
Target language: Italijanski
Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri vogliono che tu lo faccia.
Remarks about the translation
The Turkish text is not clear. Another possibility would be
Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri lo fanno.
Validated by
Efylove
- 18 February 2013 23:04