Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Ukrajinski-Italijanski - Ñ…Ñ€Ñ–Ð½ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Ukrajinski

Engleski

Italijanski

Category Song - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Ñ…Ñ€Ñ–Ð½ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
Text Submitted by alleross77	Source language: Ukrajinski Ñ…Ñ€Ñ–Ð½ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ... Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐº Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ.... (ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð· Ð¿Ñ–ÑÐ½Ñ– Ð¡Ð»Ð°Ð²ÐºÐ° Ð’Ð¾ÐºÐ°Ñ€Ñ‡ÑƒÐºÐ°)

Title	col cavolo
Translation Italijanski Translated by aleflorenz	Target language: Italijanski Col cavolo che smetterÃ² di amarti... persone come te si incontrano una sola volta nella vita... (parole da una canzone di Svyatoslav Vakarchuk)
Remarks about the translation	Colloquial style, accepted because words from a song (poetic licence!) <alexfatt>

Validated by alexfatt - 29 June 2014 12:29