Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Finski - Jag.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Finski

Title	Jag.
Text Submitted by scaleot	Source language: Svedski Jag Ã¤lskar henne sÃ¥ mycket. Vill trÃ¤ffa henne. Jag vill spendera mitt liv med henne.

Title	MinÃ¤
Translation Finski Translated by 4r0	Target language: Finski MinÃ¤ rakastan hÃ¤ntÃ¤ niin paljon. Haluan tavata hÃ¤net. MinÃ¤ haluan viettÃ¤Ã¤ koko elÃ¤mÃ¤ni hÃ¤nen kanssaan.
Remarks about the translation	"MinÃ¤", which means "I" in English, doesn't necessary have to be included in the translation, because the following verb already is conjugated. Then I should probably also mention, that in this translation it isn't clear if one is talking about a female a male, because the Finnish word "hÃ¤n" applies for both sexes.

Validated by Maribel - 28 January 2007 15:18