Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - bir gÃ¼n yanina geleceyim bir elimde silah bir...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Francuski

Engleski

Spanski

Rumunski

Holandski

Category Free writing - LJubav / Prijateljstvo

Title	bir gÃ¼n yanina geleceyim bir elimde silah bir...
Text Submitted by turkishmiss	Source language: Turski bir gÃ¼n yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gÃ¼l ya o gÃ¼lÃ¼ alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link [/link] dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti : http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Title	one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
Translation Engleski Translated by kafetzou	Target language: Engleski one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other - either you'll take the rose and be mine or you'll take the weapon and shoot me

Validated by kafetzou - 5 March 2007 15:45