Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italijanski-Hebrejski - Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiItalijanskiKineskiNemackiHebrejskiJapanski

Category Sentence

Title
Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...
Text
Submitted by sofe
Source language: Italijanski Translated by Nadia

Ti amo più di tutto nella mia vita
ho molto bisogno di te al mio fianco
e riguardo ciò non ho dubbi
e tu????

Title
אני אוהב אותך
Translation
Hebrejski

Translated by sloew00
Target language: Hebrejski

אני אוהב אותך יותר מאשר את כל חיי
אני זקוק לך מאד לצידי
ואין לי בכך ספקות
ואת????
Remarks about the translation
מהטקסט לא ברור המין של הדובר או של מי שהוא פונה אליו. בחרתי באופן שרירותי בגבר שפונה לאישה, אך כל צרוף אחר אפשרי גם הוא.
A male speaker, a female recipient.
Validated by milkman - 28 December 2007 10:31